英語の ことわざ には、ギリシャ・ローマ時代からの ことわざ を含め、さまざまな先人の知恵がギュッと凝縮されています。長い年月、語り伝えられてきた英語の ことわざ を読んで、先人の知恵と英語の実力を一挙両得!英語の ことわざ セイイングるんるん
英語のことわざセイイングるんるん

セイイング(saying)とは、英語でことわざのことです。


いいことば【英語のことわざ】にたくさん触れて
英語の言い回しにも慣れちゃいましょう!


英語のことわざ 一覧表るんるん


【A creaking gate hangs long.】
【A day after the fair.】
【A fool and his money are soon parted.】
【A friend in need is a friend indeed.】
【A friend to everybody is a friend to nobody.】
【A little learning is a dangerous thing.】
【All roads lead to Rome.】
【A leopard cannot change his spots.】
【An apple a day keeps the doctor away.】
【An eye for an eye, and a tooth for a tooth.】
【A sound mind in a sound body.】
【A stitch in time saves nine.】
【As you sow, so shall you reap.】
【A tree is known by its fruit.】

【Better late than never.】
【Blood is thicker than water.】
【Brevity is the soul of wit.】

【Constant dripping wears away the stone.】
【Corruption of the best becomes the worst.】

【Deeds, not words.】
【Discontent is the first step in progress.】

【Easy come, easy go.】
【The end justifies the means.】
【Everybody's business is nobody's business.】
【Everything must have a beginning.】

【Fact is stranger than fiction.】
【First impressions are most lasting.】
【Fortune favours the brave.】

【Give and take.】
【God's mill grinds slow but sure.】

【Heaven helps those who help themselves.】
【He gives twice who gives quickly.】
【He laughs best who laughs last.】
【He that touches pitch shall be defiled.】
【He was born with a silver spoon in his mouth.】
【History repeats itself.】
【Hitch your wagon to a star.】
【Honesty is the best policy.】

【It is easy to be wise after the event.】
【It is Greek to me.】
【It is never too late to learn.】

【Jack of all trades and master of none.】

【Laugh and grow fat.】
【Lay it up for a rainy day.】
【Let bygones be bygones.】
【Like father, like son.】
【Little by little and bit by bit.】
【Look on both sides of the shield.】
【Love me little,love me long.】

【Make haste slowly.】
【Marry in haste, and repent in leisure.】
【Men are not to be measured by inches.】
【Men make houses, women make homes.】
【Money begets money.】
【Much meat, much disease.】

【Never twice without three times.】
【No cross,no crown.】
【Nothing succeeds like success.】
【Nothing venture,nothing win.】

【One today is worth two tomorrows.】
【Opportunity makes the thief.】

【Praise makes good men better and bad men worse.】
【Prevention is better than cure.】
【Pride will have a fall.】
【Punctuality is the politeness of kings.】

【See Naples and die.】
【Set a thief to catch a thief.】
【Silence gives consent.】
【Slow and steady wins the race.】
【Speech is silver, silence is gold.】
【Still waters run deep.】
【Stolen waters are sweet.】
【Strike the iron while it is hot.】

【Take the bull by the horns.】
【Tell the truth and shame the devil.】
【Threatened men live long.】
【The darkest hour is that before the dawn.】
【The die is cast.】
【The greatest talkers are the least doers.】
【The longest day has an end.】
【The more haste, the less speed.】
【There are as good fish in the sea as ever came out of it.】
【There is no accounting for tastes.】
【There is no rose without a thorn.】
【There is nothing new under the sun.】
【There is no time like the present.】
【The weakest goes to the wall.】
【Think with the wise, but talk with the vulgar.】
【Time and tide wait for no man.】
【To carry coals to Newcastle.】
【To kill two birds with one stone.】
【To leave no stone unturned.】
【Too many cooks spoil the broth.】
【Two is company, three is none.】
【Two wrongs do not make a right.】

【Well begun is half done.】
【We shall see what we shall see.】
【When in Rome, do as the Romans do.】
【Where there is a will,there is a way.】
【While there is life there is hope.】
【Wise men learn by other men's mistakes,fools by their own.】
【Words cut more than swords.】

【Yielding is sometimes the best way of succeeding.】
【You cannot make an omelet without breaking eggs.】
【You cannot make a silk purse out of a sow's ear.】
【You cannot see the wood for the trees.】
【You never know what you can do till you try.】

【Zeal without knowledge is fire without light.】

2006年03月02日

【You cannot make a silk purse out of a sow's ear.】

「雌豚の耳で絹の財布はつくれない。」

と言うことわざです。

上等な品を作るには、粗悪な材料ではムリという意味の言葉。

もちろん材料だけ上等でも、いい物はできませんね。


【You cannot make a silk purse out of a sow's ear.】


(by 幸助)
英語のことわざ セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む!

posted by 幸助 at 09:48 | Comment(27) | TrackBack(11) | ことわざ(英語)


広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。