【Ｂlood is thicker than water.】
「血は水よりも濃い。」
と言う意味のことわざです。
他人に対してより、身内のものに情がわくことを言います。
洋の東西を問わず、共通する感情の一つと言えます。
（by 幸助）
英語のことわざ セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！
2005年08月31日
2005年08月30日
【Ｍuch meat, much disease.】
【Ｍuch meat, much disease.】
「食べ物が豊富にあると、病気も多い。」
と言う意味のことわざです。
腹八分ではなく、腹六分でいいという話もありますね。
（by 幸助）
「食べ物が豊富にあると、病気も多い。」
と言う意味のことわざです。
腹八分ではなく、腹六分でいいという話もありますね。
（by 幸助）
2005年08月29日
【Ｐrevention is better than cure.】
【Ｐrevention is better than cure.】
「予防は治療に勝る。」
と言う意味のことわざです。
予防することで防げるデメリットのことを理解すれば、
もっと予防に注力するんですが＾＾
（by 幸助）
「予防は治療に勝る。」
と言う意味のことわざです。
予防することで防げるデメリットのことを理解すれば、
もっと予防に注力するんですが＾＾
（by 幸助）
2005年08月27日
【Ｔhe die is cast.】
【Ｔhe die is cast.】
「賽（さい）は投げられた。」
と言う、カエサル（シーザー）の有名な言葉です。
カエサル（シーザー）が、ルビコン川を渡る時にこう言って、
故郷ローマへの進軍を続けました。
ルビコンってホントに小さな川なんですね。
（dieの複数形がdiceです）
（by 幸助）
「賽（さい）は投げられた。」
と言う、カエサル（シーザー）の有名な言葉です。
カエサル（シーザー）が、ルビコン川を渡る時にこう言って、
故郷ローマへの進軍を続けました。
ルビコンってホントに小さな川なんですね。
（dieの複数形がdiceです）
（by 幸助）
2005年08月26日
【Ｈe laughs best who laughs last.】
【Ｈe laughs best who laughs last.】
「最後に笑う者が最高に笑う。」
と言う意味のことわざです。
最近は時代の変化が激しくて、一時の勝利で安心してられません。
あらためて進化することの大切さを考えました。
（by 幸助）
「最後に笑う者が最高に笑う。」
と言う意味のことわざです。
最近は時代の変化が激しくて、一時の勝利で安心してられません。
あらためて進化することの大切さを考えました。
（by 幸助）
2005年08月25日
【Ａs you sow, so shall you reap.】
【Ａs you sow, so shall you reap.】
「蒔いた種に応じて、刈り入れなくてはならない。」
と言う意味のことわざです。
因果応報というと重すぎる感じがしますが、毎日を大切にしていけば、いいことがあると思います。
（by 幸助）
「蒔いた種に応じて、刈り入れなくてはならない。」
と言う意味のことわざです。
因果応報というと重すぎる感じがしますが、毎日を大切にしていけば、いいことがあると思います。
（by 幸助）
2005年08月24日
【Ｌay it up for a rainy day.】
【Ｌay it up for a rainy day.】
「まさかの日にそなえて蓄えておけ。」
と言う意味のことわざです。
今まで日本人は、危機意識が薄すぎたのかもしれません。
平和でいい時代だったんですね。
（by 幸助）
「まさかの日にそなえて蓄えておけ。」
と言う意味のことわざです。
今まで日本人は、危機意識が薄すぎたのかもしれません。
平和でいい時代だったんですね。
（by 幸助）
2005年08月23日
【Ｄeeds, not words.】
【Ｄeeds, not words.】
「不言実行」
と言う意味のことわざです。
今、自分に言い聞かせてます＾＾
（by 幸助）
「不言実行」
と言う意味のことわざです。
今、自分に言い聞かせてます＾＾
（by 幸助）
2005年08月22日
【Ｈistory repeats itself.】
【Ｈistory repeats itself.】
「歴史は繰り返す。」
と言う意味のことわざです。
ギリシャの歴史家 トゥキュディデスの言葉とされます。
（by 幸助）
「歴史は繰り返す。」
と言う意味のことわざです。
ギリシャの歴史家 トゥキュディデスの言葉とされます。
（by 幸助）
2005年08月20日
【Ｓet a thief to catch a thief.】
【Ｓet a thief to catch a thief.】
「泥棒を捕まえるには泥棒を差し向けろ。」
と言う意味のことわざです。
その道のプロと相対するには、同業のプロに任せるのが一番なんでしょう。
裁判などはその典型と言えます。
他にも「蛇の道はへび」や「毒をもって毒を制す」ということばがあります。
（by 幸助）
「泥棒を捕まえるには泥棒を差し向けろ。」
と言う意味のことわざです。
その道のプロと相対するには、同業のプロに任せるのが一番なんでしょう。
裁判などはその典型と言えます。
他にも「蛇の道はへび」や「毒をもって毒を制す」ということばがあります。
（by 幸助）
2005年08月19日
【Ｎothing venture,nothing win.】
【Ｎothing venture,nothing win.】
「冒険しなければ、何も勝ちとれない。」
と言う意味のことわざです。
何かを勝ちとりたかったら、行動が必要です。
（by 幸助）
「冒険しなければ、何も勝ちとれない。」
と言う意味のことわざです。
何かを勝ちとりたかったら、行動が必要です。
（by 幸助）
2005年08月17日
【Ｌaugh and grow fat.】
【Ｌaugh and grow fat.】
「笑ってふとれ。」
と言う意味のことわざです。
日本語にも「笑う門には福きたる」という言葉がありますね。
（by 幸助）
「笑ってふとれ。」
と言う意味のことわざです。
日本語にも「笑う門には福きたる」という言葉がありますね。
（by 幸助）
2005年08月15日
【Ｅverything must have a beginning.】
【Ｅverything must have a beginning.】
「全てはまずはじめなくてはならない。」
と言う意味のことわざです。
いい事も悪いことも、種をまかなければ、何も起こりません。
（by 幸助）
「全てはまずはじめなくてはならない。」
と言う意味のことわざです。
いい事も悪いことも、種をまかなければ、何も起こりません。
（by 幸助）
2005年08月13日
【Ｃorruption of the best becomes the worst.】
【Ｃorruption of the best becomes the worst.】
「最善のものが堕落すると、最悪のものになる。」
と言う意味のことわざです。
シェークスピアの著作の中にも
「甘いものがかえって最も酸っぱくなる。」や
「ゆりは腐ると雑草よりいやなニオイがする。」と書かれています。
（by 幸助）
「最善のものが堕落すると、最悪のものになる。」
と言う意味のことわざです。
シェークスピアの著作の中にも
「甘いものがかえって最も酸っぱくなる。」や
「ゆりは腐ると雑草よりいやなニオイがする。」と書かれています。
（by 幸助）
2005年08月12日
【Ｎo cross,no crown.】
【No cross,no crown.】
「十字架なければ栄冠なし。」
という意味のことわざです。
cross（十字架）は受難を意味します。
つまり、人間は苦難を経て初めて大成される、ということばです。
（by 幸助）
「十字架なければ栄冠なし。」
という意味のことわざです。
cross（十字架）は受難を意味します。
つまり、人間は苦難を経て初めて大成される、ということばです。
（by 幸助）
2005年08月11日
【Fortune favours the brave.】
【Fortune favours the brave.】
「幸運は勇者に味方する。」
という意味のことわざです。
鬼神も避けるほどの決断でやれば、物事は成就します。
（by 幸助）
「幸運は勇者に味方する。」
という意味のことわざです。
鬼神も避けるほどの決断でやれば、物事は成就します。
（by 幸助）
2005年08月10日
【Silence gives consent.】
【Silence gives consent.】
「沈黙は承諾を与える。」
という意味のことわざです。
９月に総選挙が行われます。
毎回思うんですが１票を投じる投票だけでなく、
１票分をマイナスにできる投票も選択できれば、全体の投票率は少しは上がるんじゃないか？って個人的には思ってます。
（by 幸助）
「沈黙は承諾を与える。」
という意味のことわざです。
９月に総選挙が行われます。
毎回思うんですが１票を投じる投票だけでなく、
１票分をマイナスにできる投票も選択できれば、全体の投票率は少しは上がるんじゃないか？って個人的には思ってます。
（by 幸助）
2005年08月09日
【Make haste slowly.】
【Make haste slowly.】
「ゆっくりいそげ」
という意味のことわざです。
シーザーの後を継いだ、ローマの初代皇帝アウグスツスが名将の条件として挙げたことばです。
（by 幸助）
「ゆっくりいそげ」
という意味のことわざです。
シーザーの後を継いだ、ローマの初代皇帝アウグスツスが名将の条件として挙げたことばです。
（by 幸助）
2005年08月08日
【Slow and steady wins the race.】
【Slow and steady wins the race.】
「ゆっくり確実にがレースに勝つ」
と言う意味のことわざです。
ドッグイヤーからマウスイヤーと言われる今でも、この言葉は生きています。
（by 幸助）
「ゆっくり確実にがレースに勝つ」
と言う意味のことわざです。
ドッグイヤーからマウスイヤーと言われる今でも、この言葉は生きています。
（by 幸助）
2005年08月06日
【Where there is a will,there is a way.】
【Where there is a will,there is a way.】
「意志あるところに道はある。」
と言う意味のことわざです。
道はかならず、開きます！それまでのプロセスを楽しみましょう。
（by 幸助）
「意志あるところに道はある。」
と言う意味のことわざです。
道はかならず、開きます！それまでのプロセスを楽しみましょう。
（by 幸助）
管理人へメール
