【Ａ friend to everybody is a friend to nobody.】

「皆の友は、誰の友でもない。」

ということわざです。

アリストテレスが言った言葉、
いつの時代にも八方美人っていたんですね。


【Ａ friend to everybody is a friend to nobody.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ａ little learning is a dangerous thing.】

「少しの知識は危険である。」

ということわざです。

日本語では「生兵法は大怪我のもと」という言葉があります。


【Ａ little learning is a dangerous thing.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｔhreatened men live long.】

「死に脅かされている人は長生きする。」

ということわざです。

日頃から病気がちの人が、結局は長生きしたケースは多いです。

考えれば考える程、意味深長です。


【Ｔhreatened men live long.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｔhere is no time like the present.】

「今に勝るときはない。」

ということわざです。

今日できることは、今日片付けてしまいましょう。

毎年、「懸案を片付けて、さっぱりして新しい年を迎えたいな」
と思ってはいるんですが＾＾


【Ｔhere is no time like the present.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ａll roads lead to Ｒome.】

「すべての道はローマに通ず。」

ということわざです。

「目的地は同じでも、そこに至る方法は様々である」という意味の言葉。

実際、ローマは支配する地方に続道を張り巡らせたそうです。


【Ａll roads lead to Ｒome.】


（by　幸遜）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ａ stitch in time saves nine.】

「好機の一針は九針の手間を省く。」

ということわざです。

ほころびは早めにつくろうと、破れは大きくならないで済みます。
早め早めに手当てする習慣を持ちましょう。


【Ａ stitch in time saves nine.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｔake the bull by the horns.】

「牛は角でつかめ。」

ということわざです。

危険に対しては、逃げずに正面から立ち向かえという教えです。

ピンチはチャンスとも言われますが、
危険の質によっては避けた方が賢明なものも・・


【Ｔake the bull by the horns.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ａn eye for an eye, and a tooth for a tooth.】

「目には目を、歯には歯を。」

ということわざです。

聖書のことばで、キリストはこの考え（復讐）を否定しました。
悪循環になるからでしょうか？

（いいことは是非、お返ししたいです＾＾）

（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｊack of all trades and master of none.】

「なんでも屋は何にも熟練できない。」

ということわざです。

「ジェネラリストではなくスペシャリストたれ」とはよく言われます。
（何を選ぶかが結構大変ですね。）

「jack of all trades」はなんでも屋のことです。


【Ｊack of all trades and master of none.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｚeal without knowledge is fire without light.】

「知識が伴わない熱意は、光のない火である。」

ということわざです。

熱意があることは立派なことだと思います。

私も身体を動かすのは苦にならないんですが・・＾＾


【Ｚeal without knowledge is fire without light.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｍen make houses, women make homes.】

「男は家屋を作り、女は家庭を作る。」

ということわざです。

ずっと不思議に思ってるんですが、人が住まなくなった家がすぐ朽ち果てるのはナゼ？


【Ｍen make houses, women make homes.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｌike father, like son.】

「この父親にして、この子あり。」

ということわざです。

悪い意味で使うことが多いようです。

「Ｌike master, like man.」（この主人にしてこの家来あり）
という言葉もあります。


【Ｌike father, like son.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｍoney begets money.】

「金が金を生む。」

ということわざです。

お金はたまりだすと、さらに増えるんだそうです♪

そういえばゴミもたまりだすと、加速度的に増えていくような気がします＾＾


【Ｍoney begets money.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！