【Ｇod's mill grinds slow but sure.】

「神の挽きうすは、ゆっくり確実に粉を挽く。」

と言うことわざです。

天罰はタイムラグがあっても確実にやってくる、という言葉。

怖い言葉ですが、
逆読みすればいい行いをした人にも確実にいいことが起こりそうです。


【Ｇod's mill grinds slow but sure.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｔhe more haste, the less speed.】

「急げば急ぐほど速度は落ちる。」

と言うことわざです。

まず、「落ち着いて」

そして「慣性力が働いてきたら周囲のスピードより若干早め」

ぐらいがベストなんでしょうか？


【Ｔhe more haste, the less speed.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｙielding is sometimes the best way of succeeding.】

「譲歩もときには最良の方法になる。」

と言うことわざです。

勇気を出して負けてみると、災い転じて福となるかもしれません。

「負けるが勝」ですね。


【Ｙielding is sometimes the best way of succeeding.】


（by　幸助）

【Ａ fool and his money are soon parted.】

「馬鹿と金とはすぐ別れる。」

と言うことわざです。

愚かな人にお金を持たせるとすぐに無駄使いしてしまう、という意味の言葉。

ギクっ！じゃあ私も・・


【Ａ fool and his money are soon parted.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｓee Ｎaples and die.】

「ナポリを見て死ね。」

と言うことわざです（形容詞はNeapolitan←スパゲッティを思い出します＾＾）。

ナポリは、それ程風光明媚なところなんですね。

しばらく、トリノオリンピックにはまりそうです。


【Ｓee Ｎaples and die.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｐunctuality is the politeness of kings.】

「時間厳守は君主の礼節」と言うことわざです。

「Ｐunctuality is the soul of business.」
（時間厳守はビジネスの真髄）

とも言われます。


【Ｐunctuality is the politeness of kings.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｃonstant dripping wears away the stone.】

「点滴石を穿つ。」

と言うことわざです。

少しづつでも前進し続けると、いいことがある？


【Ｃonstant dripping wears away the stone.】


（by　幸助）

【Ａ creaking gate hangs long.】

「きしむ門は長持ちする。」

と言うことわざです。

身体が弱い人はムリをしないので長生きする、という言葉。

ムリをしないことを継続すのも難しい？


【Ａ creaking gate hangs long.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｗe shall see what we shall see.】

「自分が見るだろうものを見るだろう。」と言うことわざです。

見る者の主観によって、同じ物でも異なって見えることを言った言葉。

違う物が見れるよう、日々成長したいです。


【Ｗe shall see what we shall see.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！

【Ｔhe greatest talkers are the least doers.】

「最も話す者が最もやらない者だ。」

と言うことわざです。

自己主張をキッチリやる（？）欧米にもこんなことわざがあるんですね。


【Ｔhe greatest talkers are the least doers.】


（by　幸助）
英語のことわざ　セイイング♪
先人の知恵が凝縮されたことわざを英語で読む！